Bisher bei Heroes...
Takezo Kensei?
Du solltest ein Held sein!
Ich denke nicht, dass sie meine Prinzessin sein will.
Dr. Suresh... sind Sie dabei?
Sie haben endlich angebissen.
Sie haben mich in Kairo eingeholt.
Ich bin drin.
Und Sie und ich schießen die gesamte Firma ab.
Wir sind alle in ernsthafter Gefahr.
Unsere Vergangenheit hat uns eingeholt.
Nein!
- Ich bin West. - Claire.
Bist du eine von denen?
Oder eine von den anderen?
Ich dachte mir, Sie möchten lieber eine Richtige.
Wir müssen über die Albträume reden.
Es gibt nichts, was du tun kannst.
Molly! Ich will dir helfen.
Wenn wir geschnappt werden, könnten Menschen sterben.
Sie werden sterben, wenn wir nicht rennen.
Was zum Teufel machst du hier?
Wer bist du? Wie heißt du?
Ich weiß es nicht.
Er ist wach.
Wo bin ich?
Zuhause.
Du hast etwas genommen, was uns ist, Junge.
Sag uns einfach, wo du die I-Pods versteckt hast.
Dann werden wir deine Fesseln durchschneiden.
Und du kannst dich auf deinen Weg machen.
Einen faireren Deal wirst du wahrscheinlich nicht finden.
Ich habe nichts genommen.
Genau.
Von tausenden von Schiffscontainern, die jeden Tag den Hafen von Cork durchlaufen,
trinkst du deinen Tee ausgerechnet in dem, den wir ausrauben sollen.
Ich weiß nicht, wie ich da reingekommen bin.
Du solltest besser in Erwägung ziehen, dich zu erinnern, Junge.
Du bist in einer schlechten Position.
Kapitel 2 "Eidechsen"
Ahh, verflixt.
Mein Ehering ist mit den Eiern reingefallen.
Wir haben ein Sieb, Liebes.
Kein Grund zu protzen.
Keine große Sache.
Nicht, solange es keiner bemerkt.
Ich kann nicht mal daheim ich selbst sein?
Es ist schlimm genug, dass ich in der Schule so total künstlich sein muss.
Wir haben dich nur gebeten, dich zurückzuhalten.
Die Highschool funktioniert nicht so, Dad.
Du hältst dich zurück, und du wirst mehr wahrgenommen als jeder andere.
Sie haben Metalldetektoren für Menschen, die sich zu sehr zurückhalten.
Ich muss jemand sein.
Du weißt, ich vertraue dir, Claire.
Ich meine, wir haben dir dein eigenes Auto gegeben.
Es mag ja einfach für dich sein, so zu tun, als wärst du der langweiligste Kopierer der Welt.
Aber ich kann nicht nicht sein, was ich bin.
Was immer das ist.
Kopien zu machen ist nicht mein Job.
Dass diese Familie sicher ist, ist mein Job.
Und wenn das bedeutet, dass ich nicht die Zeit habe, dir morgens ein Frühstück zu machen,
oder dass ich dieses bescheuerte Hemd anziehen muss,
damit wir unsichtbar bleiben, und uns niemand findet...
...dann ist es das, was ich tun werde.
Und du musst dasselbe tun.
Ich vergaß, wie seltsam es für dich sein muss, normal zu spielen,
nachdem, was auch immer du warst.
Hab kein Mitleid mit deinem Dad.
Verglichen mit dem Leben, das ich hatte... ist "normal" ein ziemlich netter Urlaub.
Danke.
Gern geschehen.
Hab einen schönen Tag.
Hast du das gesehen?
Ich wusste, dass das passieren würde. Kaito.
Woher solltest du wissen, dass das passieren würde?
Hey.
So machen wir das nicht mehr.
Keine Geheimnisse mehr.
Das war die Abmachung.
Das wurde von einem sehr begabten Maler in New York gemacht.
Isaac Mendez.
Alles, was er je malte, wurde wahr.
Bis auf eine Serie von acht.
Ich habe nur das Erste bekommen.
Es gibt noch sieben weitere. Was ist auf den anderen Bildern?
Ich weiß es nicht.
Aber ich werde sie finden.
Warten Sie auf eine Einladung?
Oh, nein.
Ich hab nur so viel Zeit auf dieser Seite des Bandes verbracht,
ich habe nur den Moment genossen.
Ja, nun, willkommen in den großen Ligen, Detective.
Hoffen wir, sie überleben.
In Ordnung, wir haben hier Kaito Nakamura.
70, Japaner.
Generaldirektor der Yamagoto Industries.
Nun, er viel vom Himmel in den Central Park West mit dem in seiner Tasche.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Äh..., nein.
Nein, das habe ich noch nie gesehen.
Gut, Mr. Masahashi hier ist ein Zeuge.
Er sagt, er hat gesehen, wie Mr. Nakamura von jemandem gestoßen wurde, der mit ihm rüber fiel.
Aber wir haben nur eine Leiche.
Nun, entweder fiel der Mörder 20 Stockwerke, stand auf und ging weg, oder er flog weg.
Kennen Sie jemanden, der das kann?
Wir, äh..., fanden einen Fingerabdruck auf dem Foto.
Und haben einen Treffer.
Angela Petrelli.
Wir müssen sie sofort herbringen.
Mr. Masahashi.
Haben Sie dieses Symbol schon mal gesehen?
Ja.
Das ist ein Kanji.
Es bedeutet "große Fähigkeit, Gottgesandt"
Fähigkeit?
Es ist das Wappen von Takezo Kensei, einem berühmten Helden in Japan.
Mr. Nakamura hat die Geschichten von Kensei immer seinem Sohn Hiro erzählt.
Ich muss mit ihm sprechen.
Genau wie ich.
Haben Sie einen furchtbaren weißen Mann gesehen?
Du musst nüchtern sein!
Wenn wir Yaeko jetzt nicht verfolgen, wird sie getötet!
Wer ist Yaeko?
Das Mädchen, in das du dich verlieben sollst.
Die, die mich hasst?
Ja, bevor ich in der Zeit zurückreiste, und alles ruiniert habe,
war sie deine Prinzessin, und du, ein Held.
Du siehst aus wie ein Fisch, wenn du redest.
Nein, ich verspreche, wenn du das tust,
werden sie die Geschichte 400 Jahre lang erzählen..., mindestens.
Wie ein Riesenkarpfen.
Ich hab die Vergangenheit schon durcheinander gebracht.
Das Raum-Zeit-Kontinuum kann nicht noch mehr aushalten.
Die Geschichte braucht Takezo Kensei heute als einen Helden...
Ando wird mir das nie glauben!
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- for www.subcentral.de -
Dieses Video demonstriert die unglaubliche Fähigkeit des Molches,
einen voll funktionsfähigen Schenkel nachwachsen zu lassen.
Aber Molche sind nicht die einzigen Geschöpfe mit diesem Talent.
Dank Millionen von Jahren kombinierter Mutation,
sind Eidechsen fähig zur Zellregeneration.
Sie meinen, wie Menschen, die sich selbst heilen können?
Nein, nicht Menschen, Claire.
Eidechsen.
Und hebe bitte deine Hand.
Aber es ist möglich, richtig?
Für Menschen, das auch zu tun? Ich meine, theoretisch.
Nun, es gibt eine Menge kontroverser, doch vielversprechender Arbeit mit Stammzellen.
Also werden wir möglicherweise fähig sein,
ganze Organe und Gliedmaßen zu züchten, für Menschen, die sie benötigen?
Ich denke, der nächste Schritt für uns ist, die überflüssigen Teile abzubauen.
Wir nutzen den Blinddarm nicht mehr, oder zermahlen Knochen mit unseren Weisheitszähnen.
Wir brauchen nicht mal wirklich den kleinen Zeh für die Balance.
Das ist alles nur... Müll in unserer DNA.
Ich habe gelesen, dass einige Menschen bereits einen unterschiedlichen Code entwickelt haben.
Ist das möglich?
Ich befürchte, Sie werden ein höheres Diplom in Genetik benötigen,
um an diese Antworten zu kommen.
Und ich hoffe, Sie danken mir in Ihrer Dissertation.
Was?
Oh, wie hat Ihnen der Jet gefallen?
Viel besser, als Touristenklasse zu fliegen, huh?
Ich habe nicht wegen der Annehmlichkeiten zugestimmt, mit Ihnen zu arbeiten.
Trotzdem, es tut nicht weh.
Ich kann Menschen mit Fähigkeiten nicht helfen,
bevor ich Zugriff auf all Ihre Aufzeichnungen und ihre Labore habe.
Natürlich, natürlich.
Und jetzt möchte ich, dass Sie zurück in das Flugzeug gehen, denn,
- Ich habe Ihren ersten Auftrag hier irgendwo. - Auftrag?
Ich dachte, Sie haben gesagt, Ihre Firma würde ihre medizinischen Proben hier aufbewahren.
Keine Proben.
Ein Mann.
In Port-Au-Prince.
Er tauchte krank auf.
Schwäche, Zittern, Verlust von Fähigkeiten.
Er stirbt.
Der Virus.
Wenn es einen weiteren Fall gibt, könnte es ein Reservoir der Infektion geben.
Das sollen Sie herausfinden.
Bist zum heutigen Tag zeigte sich die Krankheit erst zwei Mal.
Ihre Schwester 1974, und Molly Walker vor vier Monaten.
Wenn es tatsächlich einen dritten Fall gibt--
dann breitet sie sich aus.
Ich werde ihn untersuchen.
Wenn es wahr ist, bringe ich ihn so schnell wie möglich zurück.
Oh, und, Doktor..., momentan ist Ihr Blut das einzige Heilmittel für den Virus.
Versuchen Sie, nicht getötet zu werden.
Nidia.
Du erinnerst dich an uns?
Ich seit erwachsen geworden, aber ich sehe euch immer noch als Kinder.
Ich erinnere mich immer noch an den Tag, an dem ihr geboren wurdet.
Erst, Maya, dann Alejandro direkt dahinter.
Wie ich sehe, ist es immer noch so.
Maya...
Geh rein und ruh dich aus.
Du wirst dabei helfen, uns über den Fluss nach Mexiko zu bringen?
Wir haben kein Geld.
Ich kann kein Geld nehmen.
Dies ist kein Ort zum Leben für die Jungen.
Es ist so lange her, dass jemand so freundlich zu uns war, Nidia.
Ich habe vergessen, was es bedeutet, jemandem zu vertrauen.
Andere werden bald kommen. Wir haben eine lange Nacht vor uns.
Komm, du musst müde sein.
Siehst du? Wir sind fast da.
Es ist nicht richtig, sie in Gefahr zu bringen.
Wir sollten einen Weg finden, alleine rüberzukommen.
Die Polizei kennt unsere Gesichter.
Wir müssen weiter machen.
Aber wenn es wieder geschieht.
Ich werde es nicht geschehen lassen.
Ich wette, gestern warst du hübscher.
Mir gefällt deine Halskette.
Was bedeutet das?
Ich wünschte, ich wüsste es.
Versuchen wir was Leichteres.
Wie heißt du?
Ich weiß es nicht.
Ist nicht dein Tag, was?
Ich bin Caitlin.
So viel weißt du jetzt.
Caitlin.
Was werden die mit mir tun?
Ich weiß es nicht.
Was immer mein Bruder für das Beste hält.
Dein Bruder?
Hat er dich hier reingeschickt?
Er würde einen härteren Ton anschlagen.
Ich dachte, ich versuche einen netteren Weg.
Die Sache ist die. Dieser Job ist größer als du und ein paar Pfund.
Sie haben das für einen Mann namens McSorely durchgezogen.
Sie haben die Lieferung heute versprochen.
Nun, was passiert, wenn der Kerl nicht bekommt, was er will?
Du musst dich an etwas erinnern.
Irgendwas-- einen Namen, ein Gesicht.
Das erste, an das ich mich erinnere, ist, wie dein Bruder und seine Leute mich gefunden haben.
Dann fiel dieser große Kerl über mich her, und--
--und ein Kurzschluss warf Tuko auf seinen Hintern--
Ich habe die Geschichte gehört.
Der Funke.
Ich denke, er kam von mir.
Meiner Hand.
- Ich--ich weiß, das scheint-- - Ist das möglich?
Ich habe gerade eine Menge von deinem Blut ausgewrungen.
Du hast keinen Kratzer an dir.
Ist jemand hier?
Mein Name ist Mohinder Suresh.
Ich bin Arzt.
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie einen sehr seltenen Virus haben.
Deswegen bin ich gekommen.
Ich kann Ihnen vielleicht helfen.
Ihnen ein Heilmittel geben.
Ich will Ihr Heilmittel nicht.
Ohne könnten Sie sterben.
Gott gab mir Macht.
Ich missbrauchte sein Geschenk, also hat er es weggenommen.
Jetzt erdulde ich sein Urteil.
Dann sollten wir es vielleicht Gott überlassen, zu entscheiden.
Wahrscheinlich tragen Sie einen von 100 Viren in sich, gegen die ich nichts tun kann.
Wenn Sie irgendwie diesen einen Virus in sich tragen, gibt es nur ein Heilmittel.
Die Destillation von meinem eigenen Blut, und ich wurde zu Ihnen geführt.
Sicherlich ist das ein Zeichen.
Genauso wie Ihr Leiden.
Ein Zeichen wovon?
Dass Gott mit Ihnen noch nicht fertig ist.
Nun, mein Freund, sollen wir schauen, ob er immer noch Rettung anbietet?
Er wacht über dich.
Mein Bruder war immer da, um mich zu beschützen.
Von dem Tag an, an dem wir geboren wurden.
Zwillinge.
Nidia hilft euch auch, rüberzukommen?
Meiner Schwester geht es nicht gut. Wir gehen, um ihr medizinische Hilfe zu besorgen.
Es muss ernst sein, wenn man eine solch gefährliche Reise macht.
Vielleicht kann ich helfen.
Ich bin eine Heilerin.
Wir gehen nach Amerika, um einen richtigen Doktor zu suchen.
Lasst mich..., bitte.
Hab keine Angst.
Es ist eine neue Krankheit.
Du fürchtest, sie breitet sich aus.
Du fürchtest..., dich selbst.
Was du in dir trägst, ist schwarz.
Genug, um den Teufel zu töten.
Niemand kann dich heilen.
Du bist verflucht.
Sie ist nur ein kleines Mädchen--bitte warte.
Nein, wir werden nicht mit denen rübergehen.
Ihr habt es nicht verdient, euch Samurai zu nennen.
Ihr ernährt euch vom Leiden.
Heute werden wir uns an deinem ergötzen.
Ich brauche deinen Vater lebend, aber ich habe keine Verwendung für dich.
Geht weg von ihr.
Takezo Kensei gebietet es!
Und warum denkt er, dass wir hören werden?
Weil Takezo Kensei der größte Schwertkämpfer ist, den Japan je gesehn hat.
Warum sagt er ständig seinen eigenen Namen?
Wie kannst du über solche Gewandtheit mit einem Schwert prahlen, wenn du keines hast?
Ich brauche kein Schwert.
Ich habe die euren!
Was?
Männer! Nehmt eure Bögen!
Ich würde das nicht tun...
Geht jetzt...
bevor ich als Nächstes eure Kleider nehme.
So ist's recht. Geht!
Davon könnt ihr in euren Geschichtsbüchern schreiben.
"Die Schlacht der 12 Schwerter" wäre ein guter Titel.
Möge das Glück euch immer gewogen sein, Takezo Kensei.
Wenn du mit mir reitest, werden das Glück und ich eins sein.
Behalt ihn im Auge.
Wenn er auch nur einen unbedachten Furz lässt, nimm die Waffe.
Was bin ich, 12?
Immer.
Komm schon. Komm schon.
Sorry, Leute.
Ricky und die Jungs sind grad weg.
Aye, hab ich gesehen.
Wir sind nicht wegen Ricky hier.
So ein Glück. Ich habe gerade ein frisches Fass angeschlossen.
2 Pints?
Nein danke, Schätzchen. Wir kamen wegen dir.
Also...Eidechsen,huh?
Sag mir nicht, dass du das abgepasst hast, damit ich dir direkt in die Arme laufe.
Ich hätte gedacht du hättest es eher mit Walen oder so was.
Einhörner.
Weißt du, du stellst eine Menge Vermutungen an.
Ist mein Haar wirklich so blond?
Eigentlich denke ich, dass es cool ist.
Ich mag Genetik auch irgendwie.
Ich hab nicht gesagt, dass ich Genetik mag.
Du musst nicht alles Interessante an dir verstecken.
Biologie wird unser Schicksal sein.
Aber die Leute vergessen... Gene können sich verändern.
Ich dachte, Typen wie du sollten hinten in der Klasse sitzen und alles hassen.
Ich hab nur dieses Buch gefunden.
Es ist von so einem Inder.
Ich kann kaum seinen Namen aussprechen.
Es handelt von allem, was du gesagt hast.
Menschen, die sich weiterentwickelt haben.
Es gibt ein ganzes Kapitel über Regeneration.
Entschuldige, ich, äh, habe mir das Lesen von
erstaunlichen Genetik-Fachbüchern für die Sommerferien aufgehoben.
Du solltest es dir ansehen.
I-ich könnte es dir vorbeibringen.
Für deinen Weg zur Promotion.
Weißt du, das ist nicht so mein Ding.
Ich war nur gelangweilt im Unterricht.
Wirklich?
Ja, aber wenn du Eidechsen magst, dann ist das toll -- viel Spaß.
Und ich gehe nach Hause.
Wo ist mein Auto?
Entschuldige. Zu Hause hat mein Freund Ando das Fahren übernommen.
Ich schulde Meister Kensei die größte aller Entschuldigungen.
Ich dachte, Ihr hättet euch mit unserem Geld abgesetzt.
Ich? Niemals.
Ich verspreche dir, dein Vater wird gerettet.
Takezo Kensei ist so ehrbar wie tapfer.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.
Wir haben uns an einem verheißungsvollen Tag getroffen.
Ein Baum der so viel Schönheit trägt, aber noch keinerlei Früchte.
Sogar das Reh ist gekommen, um sich an ihnen zu erfreuen!
Mein Vater hatte mir einst gesagt...
...Rehe sind die Boten der Götter.
Wenn du einem Reh deine Wünsche sagst, kann es die Nachricht weitertragen.
Der Himmel hat mir bereits gesandt, was ich am meisten ersehnte.
Jemanden um uns alle zu retten.
Und uns Hoffnung zu geben.
Du bist zu freundlich.
Nehmt eure...
...Maske ab.
Es gibt Dinge, die ich dir nicht sagen kann, wenn du mir ins Gesicht siehst.
Du...entwaffnest mich.
Es ist nicht überraschend, dass Takezo Kenseis Liebe zu dir der Stoff für Legenden sein wird.
Wird sie das?
Kensei?
Ihr Blut reinigt sich vom Virenbefall.
Scheint, als hätten Sie wirklich diese Krankheit.
Was machen Ihre Hände?
Fest wie der Glaube.
Ich betete, dass Ihr Heilmittel nicht wirkt.
Wenn ich beten würde, hätte ich dasselbe erbeten.
Der Gedanke, dass der Virus Sie findet, hier draußen.
Wenn er sich verbreitet...
Also glauben Sie nicht, was Sie gesagt haben.
Darüber, dass Gott Sie schickte, um mich zu heilen.
Ich habe ein Problem damit, an irgendeinen Gott
zu glauben, der erlaubt, dass Erreger wie dieser existieren.
Er tötete meine Schwester.
Scheint, als würde er noch ansteckender werden.
Mit einer so heftigen Reproduktionsrate, wären Sie morgen tot gewesen.
Die Leute, für die ich arbeite, werden wollen, dass ich Sie zur Beobachtung mitnehme.
Ich habe ein Flugzeug.
Sie arbeiten für jemanden?
Eine Firma.
Natürlich.
Es gibt immer eine Firma.
Wo ist er?
Wo ist der Haitianer?
Der Haitianer?
Ist er nicht in Haiti?
Wir sind in Haiti.
Sie waren seit Stunden nicht zu erreichen.
Ich war in Ihrem Büro.
Sie gaben mir einen Umschlag, sagten... ein Mann könnte womöglich den Virus haben.
Dass ich ihn heilen sollte.
Er wäre nicht in der Lage gewesen, Ihre Erinnerungen zu nehmen,
solange der Impfstoff nicht wirkt.
Also...scheint er zu funktionieren.
Vollständige Genesung. Danke, Dr. Suresh.
Meine Erinnerungen?
Tut mir leid.
Nun, wenigstens haben wir den Virus eingedämmt.
Wir werten das mal als einen Anfängerfehler.
GRENZE GUATEMALA UND MEXICO
Die Polizei patrouilliert am Fluss.
Was, wenn wir geschnappt werden?
Hier schnappen sie dich nicht. Sie schießen.
Wenn wir erst mal drüben sind, werde ich euch zeigen, wohin ihr müsst.
Dieser Tunnel unterquert den Fluss.
Sie kommen. Polizei!
Wir müssen gehen!
Jetzt Maya! Beeil dich!
Aber mein Bruder...
Wir hätten zusammenbleiben sollen!
Komm - das ist jetzt nicht die Zeit für Tränen.
Nein! Nicht schon wieder. Bitte Gott.
Lauf!
Alejandro...bitte komm her. Ich brauche dich.
Es ist zu spät.
Sieh, was ich getan habe.
Ist schon gut. Ich bin hier. Nimm meine Hand.
Ich sagte dir doch.. alles wird wieder gut.
Sie hatte Recht. Du bist böse! Ihr beide..
Ihr seid verflucht!
Warte! Wir wissen nicht, wo wir hingehen müssen. Bitte...sie wollte das nicht -
Bleib fern von mir, Teufel. Bleib weg!
Hey.
5-Pfund-Tüten Gummibären.
Rezeptionisten lieben die.
Mit einem gut bestückten Süßigkeiten-Regal fühlen sie sich beliebt.
Dad, wenn ich dir was erzähle, versprichst du dann, nicht auszuflippen?
Mein Auto wurde irgendwie gestohlen.
Mein Gott, Claire.
Mein Herz wäre beinahe stehen geblieben.
Ich weiß. Was ist schon ein gestohlenes Auto, wenn man um sein Leben rennt?
Nicht das ... sieh mal, ich habe diesen Wagen geliebt, und wenn du mir je ein anderes gibst,
verspreche ich es niemals wieder unverschlossen stehen zu lassen.
Du hast es...nicht abgeschlossen?
Claire... ich muss dir vertrauen können.
Und nicht nur mit dem Auto, mit allem.
Ich weiß. Ich habe einen Fehler gemacht.
Wir können uns keine Fehler leisten.
Denn wir verstecken uns, und es ist gefährlich.
- Das ist richtig. - Oh, toll.
Ich verstecke mich wegen etwas, das ich tun kann, und ich weiß nicht mal, was es ist.
Du weißt genug.
Aber ich weiß nicht mal, wie es funktioniert.
Oder wo meine Grenzen sind.
Ich meine, wenn ich meinen Arm abschneide, würde er wieder anwachsen oder würde ein neuer wachsen?
Wir sollten das nicht diskutieren.
Du bist der Einzige, mit dem ich darüber reden kann.
Ich glaube, ich könnte meine Möglichkeit verpassen, den Menschen zu helfen.
Wenn meine Haut nachwächst, nachdem ich sie bei den Eiern verbrannt habe,
dann könnte mein Blut womöglich jemandem helfen,
der Verbrennungen hat, oder -- oder jemandem der krank ist.
Ich weiß noch nicht mal, ob ich krank werden kann.
Das reicht, Claire!
Du kannst mich wegen dem Auto anschreien soviel du willst, aber das ist es, was ich bin!
Ich habe dich dein ganzes Leben vor der Gefahr bewahrt,
damit du deine Grenzen nicht rausfinden musst.
Denn wenn die dich finden, werden sie genau das tun.
Sie werden dich schneiden, sie werden dich testen.
Und sie werden dich so weit hinter deine
Schmerzgrenze treiben, dass du dir wünschst, du könntest sterben.
Glaub mir.
Du magst dich hier eingesperrt fühlen,
aber das ist ein weit offener Käfig, als der, in den sie dich stecken werden.
Ich muss zurück an die Arbeit.
Sie und Nakamura.
Ein Zeuge sagte, Sie hatten gestern einen Streit.
Wir waren alte Freunde.
Manchmal werden einfache Unterhaltungen missgedeutet.
Hmm. Er sagte, Sie schlugen ihn.
Er machte plötzlich eine Bemerkung über den Tod meines Sohnes.
Ich fand das geschmacklos.
Sie sind ein Hauptanteilseigner an Yamagato Industries.
Die Aktien waren bereits seit Monaten im Keller.
Sie denken, ich habe Kaito wegen Geld getötet?
Die häufigsten Motive sind Geld und Sex.
Nun, ich brauche das Geld nicht, und ich habe nicht mit ihm geschlafen.
Nicht seit langer Zeit.
Erkennen Sie dieses Symbol?
Ja, das ist das Logo der Anwaltsfirma meines Mannes.
Wieso ist es über Nakamura's Gesicht gemalt?
Ich weiß es nicht.
Weil wir etwas Schreckliches getan haben, und jetzt will jemand Rache.
Würde jemand Rache an ihm nehmen wollen, womöglich... an Ihnen?
Wer sagte irgendwas von Rache?
Ich möchte jetzt meinen Anwalt.
Wer will Rache, Mrs. Petrelli?
Bleiben Sie ruhig, Parkman. Sie hat Onkel gerufen.
Raus aus meinem Kopf!
Mr. Petrelli.
Ich kenne Sie.
Detective Matt Parkman.
Wir trafen uns in Texas, als Sie kamen, um Ihren Bruder aus dem Gefängnis zu holen.
Sehen Sie, es tut mir leid wegen Peter.
Folgen Sie mir. Ich bringe Sie zu Ihrer Mutter.
Sie wird mich nicht sehen wollen.
Ich bin nur gekommen, um sie rauszuholen.
Wieso hat sie uns dann gebeten, Sie zu benachrichtigen?
Sie hat niemanden sonst.
Das ist nicht möglich!
Bleiben Sie zurück.
Es ist alles gut, Mom.
Es ist alles okay.
Wer hat Ihnen das angetan, Mrs. Petrelli?
Willst du nichts dazu sagen?
Worüber denn?
Über diese Dinge, die du getan hast.
Ich habe gar nichts getan.
Denk dir eine Geschichte aus.
Erzähl mir, du hättest auch deine Erinnerung an
heute Abend verloren, aber verkauf mich nicht für dumm.
Du musstest denen die Scheiße aus dem Hirn prügeln, oder?
Der Kerl den du durch die Wand geprügelt hast, war McSorely's Sohn.
Ein sadistischer Bastard, aber sein alter Herr liebt ihn.
Und du hast ihn nur noch hässlicher gemacht.
Schön, nächstes Mal lasse ich ihn allein mit deiner Schwester.
Fang nicht an, mit mir zu stänkern.
Du hast ein lösbares Geldproblem in eine Blutfehde verwandelt.
Ricky!
Du wirst das richtig stellen.
Wir erledigen einen weiteren Job.
Etwas, dass groß genug ist, damit wir einen fetten Batzen
auf seinen Schreibtisch hauen, und ihn uns vom Hals halten können.
Ich bin kein Dieb.
Vielleicht nicht.
Allerdings hast du die beiden wie ein Profi fertig gemacht.
Und das macht dich zu was Besonderem.
Oder etwa nicht?
Was sagt dir, dass ich nicht das Gleiche mit dir mache und hier raus spaziere?
Ich denke, das gebietet die Höflichkeit.
Nein?
Dann vielleicht das.
Du könntest das haben wollen ... Peter.
Mein Name ist Peter?
Hört sich richtig an, oder?
Nur etwas, was ich gelesen hab.
Hier ist alles drin, was du bei dir hattest, als wir dich fanden.
Kreditkarten, vielleicht ein Zugticket.
Könnte sogar ein Liebesbrief sein.
Es ist alles deins ... du musst uns nur bei einem kleinen Job helfen.
Was sagst du ... Peter?
Hallo?
Mr. Kensei?
Du hast meine Rüstung gestohlen und mich zurück gelassen.
Was denkst du, wer du bist?
Ich tat das nur, um Yaeko zu retten.
Und um zu zeigen, dass Takezo Kensei kein Trinker ist, sondern ein Held.
- Und ich hab's getan. - Hast du?
Ja. Die berichten bereits von deiner Tapferkeit.
Und was genau hab ich an diesem Tag gemacht?
Du hast 11 Männer entwaffnet und ein wunderschönes Mädchen gerettet.
Und ich soll glauben, dass du das alles getan hast, und keinen Ruhm willst?
Meister Kensei! Ich habe euch gefunden!
Ihr gingt, ohne mitzunehmen, was rechtmäßig euer ist.
Vielleicht wird die Klinge meines Vaters euren Fertigkeiten gerecht.
Kommt jetzt, es gibt keine Zeit zu verlieren.
Wohin so eilig?
Wie du sagtest, wir müssen ihren Vater retten.
Selbstverständlich. Das!
Wir müssen weit reisen. Trefft mich bei den Stallungen!
In Ordnung, Karpfen, ich bin dabei.
Wirklich?
Ich weiß nicht welche Art Trottel du wirklich bist,
aber es scheint mir, auf dich zu hören garantiert mir mehr Belohnung.
- Und mehr von ihr. - Das wird es!
Mm-hmm, dann kannst du mich zu dem Helden machen, den sie in mir sieht.
Solange du mit dem Trinken aufhörst.
Keine Versprechungen.
Damit kann ich umgehen.
So treffe ich den "Großen Takezo Kensei" wieder.
Wie kann das sein?
Tut mir leid, Karpfen.
Vielleicht bin ich beim nächsten Mal ein Held.
Nein!
Du darfst nicht sterben!
"Gottgesandt"!
Sie arbeiten spät.
Nachtschicht. Fragen Sie nicht.
War es ein produktiver Trip?
Sie sollten die Antwort sehr bald selbst erhalten.
Und Sie haben keinerlei Verdacht erregt?
Ich denke nicht.
Bob schien mehr ärgerlich auf sich selbst, weil er dem stümperhaften Professor vertraut hat.
Die werden mich ab jetzt genauer im Auge behalten.
Das war zu erwarten.
Keine Sorge.
Die anderen Gemälde finde ich selber.
Sind Sie sicher?
Sie haben mir alles gegeben, was ich brauchte.
Willkommen bei Copy Kingdom.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Schalt das ab.
Das ist Salz in die Wunden des armen Mr. Muggles.
Entschuldige.
Das war sehr rücksichtslos von mir.
Du hast Recht.
Es hilft nicht, es zu verdrängen.
Nun ... ich schätze, hier sind nur du und ich.
Komm schon, wachs nach.
Nicht möglich.